What Is an Environmentally Sustainable Society?
這幾年所謂的發展永續環境,其實是一種收支平衡的概念.
地球製造資源,而我們使用資源,然而在收支平衡的理想狀態之下
也就能使地球永續的發展.
像是假使地球一年可以生長出100萬顆樹,那麼我們一年就只
可以使用這100萬顆樹的資源.
How Can Environmentally Sustainable SocietiesGrow Economically?
縮短各國的貧富差距,改變富國生活習慣 。
我們使用資源製造商品,然而許多商品的製造是會破壞環境
因為被破壞的環境我們看不見,所以問題無法受到重視 。
然而所謂的環境破壞者,破壞環境非屬自願
而是為了供給其他國家所需要的商品,賺取微薄薪資
假使每個人的消費習慣都被改變了,那麼我們就可以做到
所謂永續的發展環境 。
How Are Our Ecological Footprints Affectingthe Earth?
地球上的物質分為可再生物質和非再生物質。生態足跡是一些生態學上生產的土地、水提供一些特定地區的人們所需要的量、循環的浪費和使用資源導致汙染產生…… 等,而這些會造成許多環境問題產生,例如:全球暖化、空氣汙染、石油缺乏、地層下陷......等,這些是人類對環境所造成的傷害。
What Is Pollution and What Can We Do about It?
環境汙染指自然的或人為的向環境中添加某種物質而超過環境的自淨能力而產生危害的行為。
污染本身就是一種地球的收支不平衡,工業革命之後隨著科技的日新月異,我們找到了生產更多糧食的方法,養活了更多的人類出生率的提高,死亡率的降低,導致人口增加以及人們要求高生活水平而製造出以前地球沒有的的物質,因為缺少分解者,而導致地球失去其本身的復原能力。EX塑膠。
而我們能做的像是隨手關燈,或是資源的回收與分類,以及減少使用對環境有害之物質。
Why Do We Have Environmental Problems?
環境問題的最主要原因就是人類過渡利用資源,但它並非一蹴可幾,而是經年累月慢慢的形成,從一個地區開始,累積到一定程度後就影響到整個國家,情況再嚴重的話,則擴散到別國,甚至全世界,而演變為全球性的環境問題。
像是中國大陸過度開發土地,造成了沙塵暴,而同屬季風帶的我們,也會造成環境問題。
What Are Four Scientific Principlesof Sustainability?
第一 依賴太陽能太陽可以使大地溫暖,也可以使植物進行光合作用,來提供植物、人類和其他生物的需求。
第二 生物多樣性令人驚愕的多樣性的生活型態、他們擁有的基因、他們存在的生態系統,和他們所生產不計其數的自然服務的方法,用改變環境經歷地球的歷史的適合的情況。
第三 數量控制用競爭的方式,來獲取有限的資源使用,就可以限制一個生物的數量要維持多少。第四 營養的循環大自然生產一些植物和動物生存和繁殖所需的循環化學物質。
2009年4月1日 星期三
1-5 p17 右半部第3段
When companies use resources to create goods andservices for consumers, they are generally not requiredto pay the environmental costs of such resource use.For example, fishing companies pay the costs of catchingfish but do not pay for the depletion of fish stocks.Timber companies pay for clear-cutting forests but notfor the resulting environmental degradation and loss ofwildlife habitat. These companies reasonably seek tomaximize their profits, so they do not voluntarily paythese costs or even try to assess them, unless requiredto do so by government laws or regulations.
當公司使用資源,創造貨物和服務給消費者,他們一般不要求支付的環境代價的資源利用。 例如,漁業公司支付費用,補魚,但不支付魚類資源枯竭所耗費用。 木材公司支付砍伐森林的費用,但沒有支付所造成的環境退化和喪失野生動物棲息地的費用。這些公司尋求合理最大限度地發揮他們的利潤,因此他們不自願支付這些費用,甚至不願意試著去評估他們,除非政府法律或法律迫使他們必須這樣做。
當公司使用資源,創造貨物和服務給消費者,他們一般不要求支付的環境代價的資源利用。 例如,漁業公司支付費用,補魚,但不支付魚類資源枯竭所耗費用。 木材公司支付砍伐森林的費用,但沒有支付所造成的環境退化和喪失野生動物棲息地的費用。這些公司尋求合理最大限度地發揮他們的利潤,因此他們不自願支付這些費用,甚至不願意試著去評估他們,除非政府法律或法律迫使他們必須這樣做。
翻譯1-2 78段
We live in a world of haves and have-nots. Despite a40-fold increase in economic growth since 1900, morethan half of the people in the world live in extreme poverty andtry to survive on a daily income of less than $2. And one of everysix people, classified as desperately poor, struggle to survive onless than $1 a day. (All dollar figures are in U.S. dollars).
Some economists call for continuing conventionaleconomic growth, which has helped increase food supplies,allowed people to live longer, and stimulated massproduction of an array of useful goods and services formany people. They also see such growth as a cure forpoverty as some of the resulting increase in wealthtrickles down to countries near the bottom of the economicladder.
我們生活在一個什麼都有和什麼都沒有的世界。儘管自1900年以來經濟增長了40倍,超過一半的人在世界上生活在極端貧困嘗試著每天使用不到2美元生活著。而每6人之中就有一個被列為極端貧窮,每天使用不到1美元努力的生活著 。
一些經濟學家呼籲繼續常規經濟增長,這有助於增加糧食供應, 使人們的壽命更長,並促進大眾製作了一系列有用的商品和服務許多人。他們還看到這樣的增長,用以治療貧窮並造成一些財富的增加這是使經濟成長的唯一方法
Some economists call for continuing conventionaleconomic growth, which has helped increase food supplies,allowed people to live longer, and stimulated massproduction of an array of useful goods and services formany people. They also see such growth as a cure forpoverty as some of the resulting increase in wealthtrickles down to countries near the bottom of the economicladder.
我們生活在一個什麼都有和什麼都沒有的世界。儘管自1900年以來經濟增長了40倍,超過一半的人在世界上生活在極端貧困嘗試著每天使用不到2美元生活著。而每6人之中就有一個被列為極端貧窮,每天使用不到1美元努力的生活著 。
一些經濟學家呼籲繼續常規經濟增長,這有助於增加糧食供應, 使人們的壽命更長,並促進大眾製作了一系列有用的商品和服務許多人。他們還看到這樣的增長,用以治療貧窮並造成一些財富的增加這是使經濟成長的唯一方法
訂閱:
文章 (Atom)